“The only way to do a great work is to love what you do.” Steve Jobs
I’m Sara, an Italian mother tongue translator, graduated in Translation at the SSLMIT in Trieste with over ten years of experience. And I really love my job!
I had the opportunity to work for many years in multinational companies, which allowed me to acquire a solid background in Marketing applied to foreign languages and technical skills in various sectors, from watchmaking to online gaming.
MY MOTTO IS:
Translate as if you were the customer!
During the years spent in the company I have learned to understand what the client expects when requesting a translation service: precision, attention to nuances and detail and respect for deadlines.
WHY CHOOSE ME FOR YOUR TRANSLATIONS:
- I have more than 11 years of experience as a translator
- I gained a great deal of experience “in the field”, working for renowned multinational companies, dealing with all aspects related to translation and publishing
- I never leave out the details, from the search for the most correct technical terminology to the nuances of meaningo
I am part of the ProZ online translator community and I use SDL Trados Studio 2017 for my translations.