Freelance specializing in marketing, watchmaking, luxury and gardening

Hi, I'm Sara

I’m an Italian mother tongue translator specializing in marketing, as well as in haute horlogerie and luxury goods, and in gardening. I offer translation and proofreading services.

I translate catalogs, instruction manuals, technical data sheets, highly technical training material, websites and press releases.


ENGLISH > Italian

SPANISH <> Italian

FRENCH <> Italian


I offer translation and proofreading services. My areas of specialization are:


8 years of experience in international companies have allowed me to acquire a solid background in marketing.

Watches and luxury goods

12 years ago I started my career in the watchmaking sector with a thesis on wristwatch terminology.

Other fields

Online gaming and gardening are the other two fields of specialization

My jobs

Watches and luxury goods​

My references

Sara is a reliable translator with an extensive knowledge of the gaming field. She can deal professionally and accurately with an urgent translation.
LiveG24 Ltd
Sales & Marketing Manager
Collaboriamo regolarmente con Sara da anni. Conoscendo perfettamente il settore e i prodotti, ci affidiamo a lei non solo per le traduzioni e le transcreation, ma ci supporta anche nella gestione di progetti di marketing completi.
Stiga S.p.A.
Marketing Manager Italia

Working with Sara has been a pleasure. She is very professional, accurate and has an excellent knowledge of the watchmaking industry. Your texts will be in good hands with her!
Panerai S.p.A.
Marketing department

Let's talk about your next project